Ci troviamo a Zurigo, Stazione Centrale, nel mese di luglio, poco prima della partenza del treno per Reggio Calabria. All'interno della scompartimento si ritrovano tre uomini che non si conoscono: un italiano, che non parla una parola di tedesco, uno svizzero, che non parla una parola di italiano, e un  “secondo”, la cui battaglia sarà quella di allacciare i ponti linguistici, e non solo. Gli equivoci, le diffidenze e la curiosità saranno il motore portante di questa situazione, che arriverà a toccare l'assurdo lasciando sempre il sorriso sulle labbra dello spettatore.

Un treno fermo, due terre (la Svizzera e l'Italia), tre uomini, e un lungo viaggio da affrontare insieme.

 

Schauplatz Zürich HB, Monat Juli, ca. 19 Uhr: die Einfahrt des Nachtzuges Richtung Reggio Calabria wird ausgerufen. Hunderte von in der Schweiz lebenden Italienern reisen mit Kind und Kegel für die gesamte Dauer der Sommerferien in ihre Heimat zurück. Eine kollektive Aufbruchsstimmung liegt in der Luft. In dieser Situation befinden sich drei Personen: ein italienischer Immigrant, ein "Secondo" und ein Schweizer. Alle drei im gleichen Zugabteil, alle drei aus verschiedenen Gründen, unabhängig voneinander unterwegs. Ein scheinbarer Stillstand in einem Zugabteil, zwei Länder, Schweiz und Italien, drei Männer die sich gegenüberstehen, eine Reise, die auf sie wartet.

 

Zürich Hauptbahnhof7

 

© 2099 by itresecondi. No animals (besides ourselves) were harmed in the making of this site.